Die internationalen Verbindungen von kleinen und mittleren Unternehmen des Landes Brandenburg mit der Russischen Föderation

Diplomarbeit von Frank Oczkowski

Problemstellung:

Die Beziehungen zwischen den Unternehmen des Landes Brandenburg und der Russischen Föderation sind dem Charakter nach Beziehungen wischen Transformationsökonomien, wie sie im Ergebnis des Zusammenbruchs der Planwirtschaften im Rahmen des RGW entstanden sind.

Die Unternehmen des Landes Brandenburg und der Russischen Föderation befinden sich auf Grund der unterschiedlich vorangeschrittenen Entwicklung der politischen, ökonomischen, rechtlichen und finanziellen Systeme auf einem unterschiedlichen Niveau der Phasen des Übergangs zur Marktwirtschaft.

Während die Unternehmen Rußlands sich mehrheitlich noch in der Phase der Umstrukturierung und der Privatisierung befinden, sind die KMU des Landes Brandenburg schon in der Phase der Konsolidierung oder bereits in der Phase des Wachstums auf der Basis steigender Erträge.

Durch die KMU des Landes Brandenburg wird der russische Markt als einer der bedeutendsten Wachstumsmärkte für das Außenhandelsgeschäft und eine der wenigen Möglichkeiten der Markterweiterung angesehen.

Für die russischen Unternehmen bietet die Zusammenarbeit mit den Unternehmen Brandenburgs die Möglichkeit der Nutzung von Know How bei der Umgestaltung der Unternehmen und über die Nutzung von Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten auf dem deutschen oder europäischen Finanzmarkt die Option der Beschaffung von Investitionsmitteln, der Schaffung von hochwertigen Technologien und von hochwertigen Gebrauchsgütern.

Die Zusammenarbeit im Jahre 1997 entwickelte sich positiv und trug zur Stabilisierung in Rußland bei. Die noch unzureichenden rechtlichen und infrastrukturellen Rahmenbedingungen in Rußland werden von den deutschen Unternehmen im Interesse eines Vorsprungs vor europäischen Konkurrenten bewußt in Kauf genommen und vorhandene Geschäftskontakte ausgebaut oder neu geknüpft.

Die Nutzung der traditionellen Beziehungen von Unternehmen und des vorhandenen Fachpersonals mit den entsprechenden Sprachkenntnissen bietet auf beiden Seiten günstige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Die Untersuchung kommt zu dem Schluß, daß die Beziehungen von KMU des Landes Brandenburg hinsichtlich ihres Umfanges und ihrer Intensität von der Anzahl der Beschäftigten abhängig sind. Die Höhe des Gesamtjahresumsatzes determiniert diese Größen kaum.

Die Entscheidungen der Unternehmensführungen hinsichtlich der Informationsbeschaffung und -auswertung, der Nutzung von Förder- und Finanzierungsmitteln und der Art und Weise der Erschließung des 150 Millionen Verbraucher zählenden russischen Marktes sind im Ergebnis der Studie für den Erfolg des Engagements ausschlaggebend.

Wenn es gelingt, die vorhandenen Förder- und Finanzierungsmittel der EU, des Bundes und des Landes Brandenburg so einzusetzen, daß sie ohne übertriebenen bürokratischen Aufwand und in enger Zusammenarbeit aller damit befaßten Gremien der Landesregierung, der Kammern, Verbände und Financiers unmittelbar für die Unterstützung der Wirtschaftskontakte zwischen beiden Ländern genutzt werden können, kann das den brandenburgischen KMU als auch den russischen Unternehmen eine wertvolle Hilfe zur Selbsthilfe sein.

Es bedarf einer weiteren Beobachtung und wissenschaftliche Analyse der Entwicklung der Beziehungen von KMU der neuen Länder nach Rußland.

Die Auswirkungen von Partnerschaften zwischen deutschen und russischen Regionen, Organisationen und Verbänden auf den Transformationsprozeß in Rußland ist eine Frage, die beim Erarbeiten der Diplomarbeit aufgeworfen wurde und eine weiterführende Analyse lohnen würde.

The International Relationship of Brandenburg Small and Middle-sized Enterprises with the Russian Federation Summary and Outlook.

The relationship of enterprises in the German state of Brandenburg with those of the Russian Federation has the character of the relationship between two transforming economies in their development following the breakdown of the communist system.

Due to differing rates of change in the political, economic, legal and financial systems, the stage of development towards a market economy, of enterprises in Brandenburg differs from that of their Russian counterparts. While Russian enterprises, in the majority, are still in the phase of restructuring and privatisation, small an medium-sized businesses in Brandenburg have achieved consolidation or even growth and capital production.

The Russian market represents one of the most important expanding markets for Brandenburg companies and one of the few opportunities for market growth.

Co-operation with Brandenburg enterprises allows Russian enterprises access to know-how in business restructuring and, through the various opportunities available on the German and European financial markets, access to means of investment, high quality technology and consumer goods.

Co-operation in 1997 showed a positive trend and contributed to the stability of Russia. The largely inadequate legal and infrastructural framework in Russia is consciously accepted by German business partners in the interest of advantage over European competitors, of the establishment of new business contacts and the development of existing ones.

This study examines, develops and broadens the conclusions of existing studies on the relationship between small and medium-sized German enterprises and those in the Russian Federation. It concludes that the extent and intensity of the relationship is dependent upon the number of employees. The volume of annual turnover has little influence upon these factors.

Results confirm that management decisions concerning the acquisition an analysis of information, subsidies and financing opportunities and means of tapping the 150-million-strong Russian consumer markets are essential factors in the success of an enterprise.

Traditional business relationships and the existing qualified personnel with the appropriate language skills form a good basis on both sides for successful co-operation.

The application of existing European, state and local subsides and investment funds without unnecessary bureaucratic impediment and the co-operation of state bodies, Chambers of commerce, associations and financiers in the promotion of business contacts between the two countries, would be a valuable contribution towards helping enterprises to help itself.

Further observation and scientific analysis of the development of relations between enterprises in the new German federal states and the Russian Federation would be of value.

One issue has emerged during the work on this study is the effect of partnerships between German and Russian regions and organisations upon the transformation process in Russia which could warrant further analysis.

Inhaltsverzeichnis: