Zentrale Motive bei OE KENZABURO

Lizentiatsarbeit von Urs Helfenstein

Gang der Untersuchung:

Es handelt sich im ganzen gesehen um eine solide, wohldurchdachte Arbeit über ein Hauptwerk des japanischen Nobelpreisträgers Ôe Kenzaburô aus dem Jahr 1967. Es geht nicht um eine Gesamtanalyse des Romans, sondern um eine rein motivgeschichtliche Untersuchung - eine durchaus sinnvolle und begründete Einschränkung.

In Kapitel 1 - 3 stellt der Verfasser in instruktiver Weise die Grundlagen zum Werk, zur Person des Autors und zu den biographischen Konnotationen bereit und er erläutert seinen theoretischen Ansatz in Bezug auf die Motivforschung, wobei er auf die Problematik hinweist, die diesem Begriff und seiner Anwendung in Japan anhaftet. Das umfangreiche Kapitel 4 enthält sodann die Analyse der zentralen Motive: Sexualität, Gewalt, Tod und Wiedergeburt, der behinderte Sohn, der Wald usw.

Diese Abschnitte stützen sich in akribischer Weise auf die Primärquelle und auf die Interpretationen der Sekundärliteratur und bringen eine Fülle von aufschlussreichen, sehr interessanten Einsichten und Zusammenhängen an den Tag. Dabei wird Manches kritisch betrachtet und berichtigt, und der Verfasser gelangt auch durchaus zu eigenen Bewertungen und Stellungnahmen.

Allerdings wünschte man sich bei einigen Abschnitten des 4. Kapitels, dass sie etwas mehr über den referierenden Standpunkt hinaus gelangten. Letzten Endes ginge es um den Versuch, etwa in dem allzu kurz geratenen Schlusskapitel, die Motive in ihrem Zusammenhang sichtbar zu machen, d.h. die Strukturen von Ôes dichterischem Universum in sinnfälliger Weise blosszulegen.

Die Gestaltung und sprachliche Formulierung der gesamten Arbeit ist gut, die Präsentation der umfangreichen Bibligraphie hervorragend.

Inhaltsverzeichnis:

	Vorwort	1
	Zur Zitierweise und zu den Zitaten	2
	Einleitung	5
1.	Erläuterungen zu Man’en gannen no futtoboru	9
1.1	Formales	9
1.2	Gliederung und Zusammenfassung des Inhalts	11
1.3	Die auftretenden Personen	15
1.3.1	Übersicht	15
1.3.2	Mitsusaburo, genannt Mitsu	16
1.3.3	Takashi, genannt Taka	17
1.4	Einordnung von Man’en gannen no futtoboru in Oes Gesamtwerk	19
2.	Oe Kenzaburo: Biographische Konnotationen	21
2.1	Historische und geographische Ausgangslage	21
2.2	Kindheit und frühe Jugend: Das Leben an der Peripherie Japans	23
2.3	Als Student in Tokyo	25
2.4	Ein prägendes Erlebnis: Die Geburt des behinderten Sohnes	27
3.	Zur Motiv-Theorie	28
3.1	Einführende Bemerkungen	28
3.2	Zur Definition des Motiv-Begriffes im deutschsprachigen Raum	30
3.3	Zur Definition des Motiv-Begriffes in Japan	32
3.4	Beurteilung	34
4.	Analyse von Motiven aus Man’en gannen no futtoboru	35
4.1	Einleitung	35
4.1.1	Begründung der Auswahl	36
4.2	Sexualität	37
4.2.1	Einführung	37
4.2.2	Oe über die explizite Schilderung sexueller Details	38
4.2.3	Oes homo sexualis und homo politicus	39
4.2.4	Ehebruch	41
4.2.5	Masochismus	44
4.2.6	Inzest	48
4.2.7	Vergewaltigung	50
4.3	Gewalt	51
4.4	Tod und Wiedergeburt	56
4.5	Der behinderte Sohn	61
4.6	Mythologische und folkloristische Motive	67
4.6.1	Einführung	67
4.6.2	Der Walddämon Chosokabe	69
4.6.3	Der Nenbutsu-Tanz	72
4.6.4	Der Name Nedokoro	73
4.7	Der Wald	75
	Abschliessende Bemerkungen	82
	Literaturverzeichnis	86
1.	Quellen und Übersetzungen	87
2.	Sekundärliteratur	90
3.	Internet	106
	Anhang	108
1.	Liste der zitierten Oe-Texte	109
	Lebenslauf des Verfassers	111