Sprachwissenschaftliche Analyse von Bild, Schrift und Sprache in Print- und Onlinezeitungen

Für die sprachwissenschaftliche Analyse bedeutet dies, dass der Text nicht nur auf das sprachlich Formulierte in Form der Schrift reduziert wird. Ferner muss der Text auch die Gestaltungsprinzipien des jeweiligen Mediums mitbetrachten. Es handelt sich also um die Frage, in welchem inhaltlichen Zusammenhang der Text zu seiner Umgebung steht. Der inhaltliche Zusammenhang eines Textes entfaltet sich erst mit dem Wirkungspotential eines Textes im Kontext zum Bild.151 Die vorliegende Untersuchung beschränkt sich nur auf die Analyse von monologen Texten in schriftlicher Form. Der formulierte Aspekt der Sprache im Titel der Arbeit, bezieht sich nicht auf Mündlichkeit, sondern auf die sprachlichen Äußerungen, wie ein Text gestaltet ist. In der Computer- und Internetkommunikation existieren dialogische Texte in Form der E-Mail und Chat-Kommunikation. Es sei nur darauf verwiesen, dass die Textlinguistik auch derartige Textvarietäten in ihre Analyse aufnimmt. Es handelt sich dabei um einen interaktiven Prozess zum Informationsaustausch der nicht Gegenstand dieser Arbeit ist. [...]

Die vorherigen Ausführungen zeigen, dass das Medium Zeitung in zweierlei Hinsicht einem Wandel unterliegt. Die erste Sichtweise betrachtet die gedruckte Zeitung und zeigt, dass sich aufgrund medientechnischer Fortschritte seit 1945 neue Medien (z. B. Fernsehen) etabliert haben. Infolgedessen führten diese Veränderungen zu einer erhöhten Medienkonkurrenz für die Tageszeitung. Aus diesem Grund durchlief die Zeitung verschiedene Modernisierungsphasen, deren Schwerpunkt auf der gestalterischen Erneuerung des Textdesigns lag. Neue Ideen in der Gestaltung und in der Informationsaufbereitung führten die Tageszeitungen von einem Textmedium zum Multimedium. Der zweite Betrachtungsaspekt zeigt, dass die Zeitung ab Mitte der 90er Jahre in Folge der Neuen Medien (Internet und Computer) ein Online-Pendant der gedruckten Version etabliert. Darin entstanden neue Textstrukturen (Hypertext) im Vergleich zum herkömmlichen Text der gedruckten Zeitung. Vor dem Hintergrund dieser neuen Tendenzen und Entwicklungen schließt eine sprachwissenschaftliche Analyse an. Die Tageszeitung dient als Untersuchungsgegenstand für eine historisch vergleichende Analyse. Es geht darum, den Einsatz von Bild, Schrift und Sprache aus historischer Sicht stichprobenartig von 1945 bis heute zu beschreiben.146 Die Frage dabei ist, ob sich die Modernisierungsphasen der Zeitungen auf die Nachrichtengestaltung und den Kommentar aus sprachwissenschaftlicher Sicht auswirken und welche Konsequenzen sich daraus ergeben. Die zweite Frage wechselt die Perspektive, indem sie Text und Hypertext als Untersuchungsgegenstand gegenüberstellt. Der Fokus liegt auf dem Vergleich der Darstellungsformen von Nachricht und Kommentar in der Printzeitung und im World Wide Web. Vor diesen zentralen Fragestellungen stehen weitere Teilaspekte unter denen die sprachwissenschaftliche Analyse erfolgt: [...]

Pressefoto Wichtigstes Kriterium für ein Pressefoto ist seine Zweckbestimmtheit, da es jeweils bei einer Nachricht, einem Bericht oder bei einer Reportage steht. Das Pressefoto steht meistens im Zusammenhang mit seinem Text und informiert und dokumentiert. Sind Fotos funktionsgerecht eingesetzt, geben sie auch Auskunft über die sechs W-Fragen. Neben dem informativen Gehalt kommt dem Foto auch eine anreizende Funktion zu. Ein Anreiz vermittelt ein Bild nur dann, wenn es einen Sachverhalt aus einer besonderen Perspektive heraus darstellt. Ebenso kann das Pressefoto auch als reines Schmuckbild eingesetzt werden, was der bloßen Illustration dient. Infografiken Mit den Infografiken (Informationsgrafiken) lassen sich erklärende, numerische und topografische Inhalte veröffentlichen in einer Tageszeitung. Erklärende Infografiken veranschaulichen Sachverhalts und Ereigniszusammenhängen. Sie bestehen aus grafischen und textlichen Bestandteilen und verursachen bei dem Leser eine Wechselwirkung zwischen Bild und Text. Numerische Grafiken stellen Zeitungen als Kuchen-, Balken oder Kurvendiagramm dar. Mit Hilfe dieser bildlichen Darstellungsform stellen Tageszeitungen einerseits die Relation zwischen Werten dar und andererseits zeigen sie Entwicklungstendenzen über einen bestimmten Zeitraum. Topografische Informationsgrafiken verdeutlichen geografische Begebenheiten und verwenden kartografische Darstellungen.145 Zeichnungen (Karikatur) Die Karikatur dient als meinungsbildendes Element einer Zeitung. Die bildliche Darstellungsform einer Karikatur geht auf satirische Art und Weise mit politischen Ereignissen, typischen Eigenarten von Personen und Zuständen um. [...]