JUST4WOMEN - Eine linguistische Analyse erotischer Sprachverwendung in der ersten erotischen Hörspielserie für Frauen

Am nächsten Tag erkunden die vier Freundinnen die Insel, wobei Cora Malte kennenlernt, mit dem sie ab Szene 17 ein sexuelles Abenteuer am Strand erlebt. Auch hier tritt wieder der Aspekt des Beobachtet-Werdens auf. Im Unterschied zu den bisherigen sexuellen Abschnitten, wird nach einer Weile in eine andere Szene umgeblendet, in der Sylvia und Annica in einer Bar sitzen und sich unterhalten. Der erotische Moment wird erst in Szene 21 wieder aufgegriffen. Bei der Auswertung der verwendeten Begriffe fällt auf, dass, wie auch in der ersten Folge, ausschließlich normalsprachliche Begriffe für die weibliche Brust verwendet werden. Busen und Nippel werden während eines Sexualakts verwendet, während der Begriff Brüste in einem Gespräch unter Freundinnen vorkommt. Die Vagina wird zwei Mal mit den Personalpronomen ich/du umschrieben. Auch der umgangssprachliche Begriff Möse und der normalsprachliche Ausdruck Kitzler werden jeweils zwei Mal verwendet. Der Begriff Fötzchen, der der vulgären Umgangssprache zuzuordnen ist, wird ein Mal genannt. Bei der Bezeichnung des Penis fällt eine größere Begriffsvielfalt auf. So wird dieser vier Mal mit den Personalpronomen er/ihn und jeweils ein Mal mit was ich durch die Hose fühlen kann und pochende Spitze umschrieben. Des Weiteren tauchen die vulgärsprachlichen Begriffe Eier und Schwanz bzw. Prachtschwanz auf. Auch andere umgangssprachliche Ausdrücke wie Gemächt und Rohr finden Verwendung. Aus dem standardsprachlichen Bereich wird ein Mal der Begriff Eichel verwendet. Auffällig ist auch hier die einmalige Verwendung der Begriffe, mit Ausnahme der Personalpronomen und des Begriffs Schwanz, die jeweils 4 Mal genannt werden. Eine weitere Auffälligkeit ist, dass sowohl die Vagina als auch der Penis nicht im Gespräch über Sexualität verbalisiert werden. Bei den Begriffen, die eine sexuelle Handlung oder Praktik bezeichnen, sieht dies anders aus. Während die Begriffe einen blasen, lecken, ihn in die Hand nehmen, sich um jmdn. kümmern und jmdn. reiten ausschließlich während einer sexuellen Handlung genannt werden, werden die Begriffe eine heiße Nacht bzw. die erste Nacht mit jmdm. verbringen ausschließlich im Gespräch unter Freundinnen verwendet. Dies gilt auch für die Bezeichnung Romanze, die drei Mal erwähnt wird. Der umgangssprachliche Begriff miteinanderschlafen wird sowohl während eines Sexualakts als auch im Gespräch mit Freundinnen verwendet. Der Ausdruck ficken bzw. Abschiedsfick findet während einer sexuellen Handlung und im Gespräch mit dem Partner Verwendung, während der Begriff jmdn. vernaschen im Gespräch mit Freundinnen oder mit dem Partner auftaucht. [...]

Für die Bezeichnung des männlichen Geschlechtsteils werden vorwiegend Begriffe der Umgangssprache gewählt. Neben dem Begriff Steifer, der jeweils ein Mal während des Sexualakts und im Gespräch mit der Freundin genannt wird, verwenden die Charaktere auch Begriffe der vulgären Umgangssprache wie Schwanz – ein Mal während einer sexuellen Handlung und zwei Mal im Gespräch mit Freundinnen – und Eier – ein Mal im Gespräch mit Freundinnen. Mit dem Begriff Anker, der ein Mal während des Sexualakts genannt wird, taucht ein Begriff auf, der nicht als Ausdruck für den Penis im Lexikon definiert wird. Wenn es um eine sexuelle Handlung oder Praktik geht, fällt auf, dass diese vorwiegend in Gesprächen über Sexualität benannt werden. Dies liegt daran, dass während einer sexuellen Handlung nicht mehr über den Akt als solchen gesprochen wird. Während bei einer sexuellen Handlung die umgangssprachlichen Begriff ficken, lecken sowie tauchen verwendet werden, verwenden die Freundinnen untereinander sowohl normalsprachliche Ausdrücke wie Bettgeschichte, jmdn. befriedigen, jmdn. nehmen und jmdn. lutschen oder umgangssprachliche Begriffe wie mit jmdm. in die Kiste gehen, jmdn. lutschen, einen Quickie hinlegen, jmdn. verführen, ‘was mit jmdm. anfangen, miteinander schlafen, jmdn. vögeln, Schweinerei oder flotter Vierer. Es fällt auf, dass bis auf die Ausnahmen ficken und tauchen, alle Begriffe jeweils nur ein Mal genannt werden. 4.3.1.2 Wortschatzanalyse Folge 2 Bei der zweiten Folge wird nicht mehr so viel Zeit darauf verwendet, die Charaktere der Serie vorzustellen. Die Hauptpersonen Cora, Sylvia, Moni und Annica sind bekannt. Gemeinsam fliegen sie für ein verlängertes Wochenende nach Ibiza, um dem Alltag zu entfliehen. Da die Teilnehmerinnen im Panel einstimmig der Meinung waren, dass man bei der ersten Folge zu lange auf die erste erotische Szene warten musste131, beginnt die zweite Episode Ibiza Nights mit einem erotischen Traum von Annica, bevor die Titelmusik ertönt. Sie träumt von Daniela, mit der sie in der ersten Folge ein sexuelles Erlebnis hatte. Die zweite sexuelle Handlung folgt ab Szene 11. Während Cora, Sylvia und Annica schon schlafen gegangen sind, will Moni noch eine Runde im Pool schwimmen. Als ihr Mann Michael anruft, kommt es zum Telefonsex. Wie auch in der ersten Folge, spielt hier die Angst, entdeckt zu werden, eine Rolle. [...]

Es findet ein Szenenwechsel statt und die Hörerinnen der Serie hören nun ‚live‘, was Moni und ihr Chef Tobias im Zug erleben. Diese Szenen werden unterbrochen von Monis Erzählerstimme aus dem Off, was dazu dient, die erotische Stimmung weiterzuführen. Der erotische Moment handelt davon, dass Moni mit ihrem Chef von einer Dienstreise im Zug nach Hause fährt. Rein verbal verführt Tobias sie, indem er sie an einen imaginären Strand entführt und ihr erzählt, wie er sie verführt. Moni teilt ihren Freundinnen mit, dass sie diese Phantasien erregt haben und fürchtete, vom Schaffner überrascht zu werden. Rein imaginär beschreibt Tobias den gemeinsamen Orgasmus. Die Szene endet abrupt, indem Moni erzählt, dass sie auch real kurz vor dem Orgasmus stand. Nun entsteht eine angeregte Unterhaltung zwischen den Freundinnen über ihre Beziehungen. In Szene 21 leitet Annica die zweite erotische Handlung des Hörspiels ein, indem sie von einem Besuch bei einem Freund berichtet, in dessen Haus sie ihr erstes sexuelles Abenteuer mit einer Frau erlebt. Auch hier hört die Hörerin live mit, was passiert, und wird durch Annicas Off-Stimme in erotische Stimmung gebracht: Annica besucht Krissie, einen alten Freund, im Haus seiner Eltern. Er erzählt ihr von Daniela, einer Frau, die er am Abend zuvor auf einer Party kennengelernt hat, und noch bei ihm im Haus ist. Annica, Krissie und Daniela machen sich einen gemütlichen Tag und testen die Sauna und den Whirlpool von Krissies Eltern. Im Whirlpool findet ein ‚flotter Dreier‘ statt. Bei der Auswertung der verwendeten Begriffe fällt auf, dass für die Bezeichnung der weiblichen Brust sowohl im Gespräch mit den Freundinnen oder dem Partner als auch während der sexuellen Handlung ausschließlich Begriffe der Standardsprache verwendet werden. So werden Busen und Brustwarze jeweils zwei Mal während der sexuellen Handlung und jeweils zwei Mal im Gespräch mit Freundinnen und ein Mal im Gespräch mit dem Partner genannt. Der Begriff Brüste wird fünf Mal im Gespräch mit der Freundin genannt und Nippel taucht in diesem Kontext ein Mal auf. Die weibliche Beckengegend wird vorwiegend mit den Personalpronomen du/dich oder mir/mich benannt. Dies findet man sechs Mal während einer sexuellen Handlung und drei Mal im Gespräch mit Freundinnen. Auch Begriffe, die nicht mit einer auf die Vagina bezogenen Definition im Lexikon zu finden sind wie Lust, Tal oder Schlucht werden jeweils ein Mal während des Sexualakts genannt. Ebenfalls ein Mal wird der fachsprachliche Begriff Schamlippen sowohl während der sexuellen Handlung als auch im Gespräch mit der Freundin genannt, was auch für den normalsprachlichen Begriff Kitzler gilt. [...]