Der Hörbuchmarkt im deutschsprachigen Raum

Hat sich der Hörbuchverlag dazu entschieden, einen bestimmten Stoff als Audiobook zu publizieren, sind der Lizenzeinkauf und der Vertragsabschluss433 die nächsten wichtigen Schritte, die noch vor der Manuskriptbearbeitung erfolgen müssen. Dabei wird festgelegt, ob das Werk als Hörspiel oder Lesung veröffentlicht wird, wie viel CDs benötigt werden, mit wie vielen Sprechern gearbeitet wird und ob der Autor sein Werk selbst vorliest. Darüber hinaus wird abgeklärt, in welcher Höhe der Autor und gegebenenfalls auch der lizenzgebende Buchverlag am Verkauf beteiligt sein werden. Meist erfolgt dies durch die Auszahlung einer einmaligen, pauschalen Garantiesumme an Verlag und Autor sowie die prozentuale Beteiligung an weiteren, durch das Hörbuch erzielten, Einkünften.434 Darüber hinaus müssen eine Reihe von zusätzlichen Rechten, wie etwa Stoffrechte, Bearbeitungsrechte, Übersetzungsrechte, Produktionsrechte, Leistungsschutzrechte, Musikleistungsschutzrechte und ähnliches abgegolten werden, bevor mit der technischen Umsetzung begonnen werden kann. [...]

Der erste Schritt zur Produktion eines Hörbuchs besteht in der Suche nach einer geeigneten Vorlage. Dabei wird vor allem nach Manuskripten, Texten und Geschichten gesucht, die Bilder im Kopf entstehen lassen. 430 Ungeeignet sind zum Beispiel Nachschlagewerke oder Kochbücher sowie Titel, deren Inhalt stark auf Bildern, Grafiken und Illustrationen basiert. „Aber auch Texte, die eine ständige Reflexion erfordern oder ‚keine Melodie haben’, sind akustisch schwer rezipierbar. Das Auge kann beim Lesen leicht einen Absatz mehrmals hintereinander erfassen, wohingegen ein Tonträger viel mühsamer und zeitaufwendiger an die richtige Stelle gebracht werden muß.“ 431 Reine Hörbuchverlage stehen meist in engem Kontakt mit Buchverlagen, bei denen sie sich schon sehr früh über Novitäten informieren und gegebenenfalls Druckfahnen zusenden lassen432. Ist ein Hörbuchlabel das Tochterunternehmen eines Buchverlags, so wird vor allem darauf geachtet, ein gleichzeitiges Erscheinen von Hardcover und Hörbuchversion zu gewährleisten. In diesem Fall entscheidet der Verlag über die Produktion eines Hörbuchs schon beim Einkauf der Rechte für das Buch, da dann die Hörbuchrechte gleich mit erworben werden können. [...]

ten Hörbuchhörer sind auch Vielleser und entscheiden sich für das eine oder andere Medium je nach der Rezeptionssituation, in der sie sich gerade befinden. 428 Wenn auch der Kauf eines Hörbuchs in dem allermeisten Fällen nicht den Kauf des Buchs nach sich zieht, wie Buchhändler einräumen429, so führt das Hören von Audiobooks in der Regel insgesamt zu einer verstärkten Rezeption von Literatur. Pessimistischen Aussagen, wonach das Hörbuch das Schwinden der Lesekompetenz in der Bevölkerung vorantreiben könnte, bringen sie entgegen, dass das Hören insgesamt Lust auf das Lesen macht und für viele Menschen sogar neue Zugänge zu Literatur schafft. Ein Verlust der Verschriftlichung ist ihrer Meinung nach nicht zu befürchten. Im Gegenteil seien die Auswirkungen des Hörbuchbooms auf die Gesellschaft durchwegs als positiv einzuschätzen (s. auch Kap. III 2.8: Auswirkungen des Hörbuchbooms auf die Gesellschaft). Es ist also abzusehen, dass sich das Hörbuch künftig als selbständiges Medium im Buchmarkt etablieren wird. Dabei wird es nicht in einen Verdrängungswettbewerb mit den traditionellen Printmedien eintreten, sondern vielmehr zu zusätzlicher Rezeption von Literatur anregen. [...]