Gastarbeiterkinder in Deutschland

Francesca, geboren am 9. September 1981 in Italien, wohnt seit 1993 in Mettmann. Die Eltern stammen aus Paternó. Vorher haben sie in Sizilien verschiedene Tätigkeiten ausgeübt, u. a. als Gemüsehändler und Fabrikarbeiter. In Mettmann hat der Vater zusammen mit einem befreundeten Italiener eine Pizzeria eröffnet. Finanziert wurde dies von dem schon länger in Mettmann ansässigen Geschäftspartner. Francesca hat die neunte Klasse der Hauptschule in Mettmann abgeschlossen und beginnt eine Ausbildung zur Kosmetikerin. Auf der Hauptschule hatte Francesca Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. Sie besuchte als Ergänzung den italienischen Zusatzunterricht an der Hauptschule. Später möchte Francesca unbedingt nach Italien zurückkehren. Sie kann es sich nicht vorstellen, für immer in Deutschland zu bleiben. [...]

Der Vater von Maria und Luisa ist 1964 erstmals nach Deutschland gekommen, um hier Arbeit zu finden. Vorher hatte er zur Pacht einen Bauernhof in Süditalien bewirtschaftet. Dies erbrachte aber keine gesichertes, regelmäßiges Einkommen. In Mettmann fand er als ungelernter Arbeiter eine Stelle bei einem metallverarbeitenden Betrieb. Während der ersten Rezession in der Bundesrepublik nach dem zweiten Weltkrieg kehrte der Vater für zwei Jahre in seine italienische Heimat zurück, da er entlassen worden war. 1969 kam er wieder nach Mettmann und erhielt wieder einen Arbeitsplatz in demselben Unternehmen. Er heiratete 1976 eine aus Italien stammende Arbeitskollegin, die vorher in Italien als Strickerin gearbeitet hatte. Inzwischen ist er seit drei Jahren arbeitslos und rechnet sich kaum noch Chancen aus, eine neue Arbeit zu erhalten. Er ist über fünfzig Jahre alt und kann keine Berufsausbildung nachweisen. [...]

Antonio, geboren am 30. Dezember 1980 in Brindisi, war mit einem Jahr das erste Mal in Deutschland. Antonio hat noch zwei jüngere Schwestern. Die Eltern sind 1981 nach Mettmann gekommen, um hier Arbeit zu finden. Sie waren fortan beide als ungelernte Arbeiter in einem großen, stahlverarbeitenden Betrieb tätig. Heute ist der Vater arbeitslos. Nach dem Besuch des katholischen Kindergartens in Mettmann hat Antonio die erste Klasse der Grundschule besucht. Danach kehrte er mit seiner Mutter und seinen Geschwistern für zwei Jahre nach Italien zurück. Die Mutter mußte sich dort um die erkrankte Großmutter kümmern, während der Vater weiter in Mettmann arbeitete. Als Antonio 1989 nach Deutschland zurückkehrte, wurde er in die vierte Klasse versetzt, nachdem er in Italien die zweite und dritte Klasse absolviert hatte. Trotz Sprachproblemen schaffte er es, die Grundschule ohne Wiederholung zu beenden und wechselte auf die Hauptschule. Hier wurde er im letzten Jahr nicht versetzt und verließ diesen Sommer mit sechzehn Jahren die Schule ohne Abschluß. Antonio müßte nun bis zu seinem achtzehnten Lebensjahr am Unterricht einer allgemeinen Klasse der Berufsschule teilnehmen. Er möchte dort aber lieber im Rahmen eines zweijährigen Berufsgrundschuljahres den Hauptschulabschluß nachholen. Antonio arbeitet in seiner Freizeit in einem Friseursalon, da er nicht auf der Straße „herumhängen“ möchte. Sonst interessiert er sich noch für Fußball und Tanzen. Sein Berufswunsch ist Installateur. [...]