El intercambio comercial, cultural y tecnológico entre el pueblo Argentino y el pueblo Tunecino

MA-Thesis / Master von Stephanie Heß

Introducción:

Argentina, llamada el país europeo de América Latina, cuenta en la actualidad con un enorme patrimonio heredado del mundo árabe. Cercanías que se remontan a la historia; al rol de España en la epopeya fundacional de América, enriquecidas con el aporte inmigratorio mediterráneo y un gran número de argentinos de origen árabe que habitan tierra argentina.

Sabiendo que el conocimiento es un factor primordial en el proceso de intercambio, no se puede minimizarse su rol clave en el acercamiento fructífero entre países. Si bien Argentina y Túnez poseen una herencia cultural e histórica próxima, hoy, Túnez no conoce a Argentina, y Argentina no conoce a Túnez.

El presente estudio, con el convencimiento que pueda constituirse en un futuro, en un primer escalón para el acercamiento entre ambos países, para la cooperación entre ellos, para un mayor acceso recíproco al conocimiento y para una posible expansión del comercio bilateral, tiene para objeto determinar el intercambio existente entre Argentina y Túnez en las áreas de la cultura, el comercio y la tecnología, con el fin de medir el grado de potencialidad en la relación bilateral.

Esta investigación se enmarcará desde una mirada tunecina hacia un desafío de mayor integración argentina en este país perteneciente al mundo árabe.

Índice:

A.	SIGLAS	1
B.	ÍNDICE DE LÁMINAS	2
I.	INTRODUCCIÓN	3
II.	AL-JUMHURIYA AT-TUNUSIYA (REPÚBLICA DE TÚNEZ)	4
2.1	Rasgos Geográficos y Climáticos	4
2.2	La Población Tunecina	6
2.3	Organización Política	7
2.3.1	El Marco Político en Túnez de la Nueva Era	8
2.4	Principales Sectores de Actividad y Comercio Exterior	11
2.5	Indicadores Sociales y Crecimiento Económico	13
2.6	Síntesis	17
III.	ASPECTOS CULTURALES DE LOS PUEBLOS ARGENTINO Y TUNECINO - SIMILITUDES Y DIFERENCIAS	18
3.1	El Término Cultura y la Manera de Proceder	18
3.2	El Maghreb - Unidad Geográfica e Histórica	21
3.3	Los Estudios Culturales de Hall y de Hofstede	24
3.3.1	Las Dimensiones Culturales de Hall	24
3.3.2	Las Dimensiones Culturales de Hofstede	25
3.3.3	Mapa de las Similitudes y Diferencias Culturales	28
3.4	Manifestaciones Culturales	29
3.4.1	Música y Danza	30
3.4.2	Artes Plásticas	35
3.4.3	Cine y Teatro	35
3.4.4	Los Medios de Comunicación de Masas	37
3.4.4.1	La Televisión en Túnez	38
3.4.4.2	La Radio en Túnez	41
3.4.5	Intercambio Educativo de sus Idiomas	43
3.5	Síntesis	46
IV.	EL INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE ARGENTINA Y TÚNEZ	48
4.1	La Relación Comercial Argentina con el Mundo Árabe	48
4.2	La Integración de Túnez en su Entorno Regional	51
4.3	La Relación Político-Diplomática entre Argentina y Túnez con Incidencia en el Comercio	55
4.4	Aspectos Generales del Comercio Bilateral con Túnez	58
4.5	El Peso Relativo del Comercio Bilateral con Túnez	61
4.6	Composición del Comercio Bilateral con Túnez	66
4.7	El Enfoque a Nivel Sectorial	69
4.8	El Potencial a Nivel Producto: las Complementariedades	72
4.9	Síntesis	79
V.	EL INTERCAMBIO TECNOLÓGICO ENTRE ARGENTINA Y TÚNEZ	81
5.1	Antecedentes	82
5.2	Indicadores y Características Científicas y Tecnológicas	83
5.3	Las Áreas de Interés	86
5.3.1	Biotecnología e Industria Farmacéutica	87
5.3.2	Medicina Nuclear	91
5.3.3	Fuentes Alternativas de Energía	94
5.4	Síntesis	97
VI.	CONCLUSIÓN	99
VII.	ÍNDICE DE ANEXOS	102
VIII.	BIBLIOGRAFÍA	207

Extracto:

Capítulo 4.3, La Relación Político-Diplomática entre Argentina y Túnez con Incidencia en el Commercio:

Las relaciones político-diplomáticas entre Túnez y Argentina pasan por distintos niveles. El nivel más destacado es, quizás, el de la diplomacia „pura”, entendida como la más formal en cuanto a que intervienen representantes directos del cuerpo diplomático. El otro nivel es el denominado „pragmático”, donde ambos actores intervienen conjuntamente por medio de instituciones y organismos internacionales.

En lo que se refiere a la relación „pragmática”, se observa una alta presencia de de ambos países en las organizaciones internacionales, como se muestra en el Anexo Nº 33. Esta frecuencia de encuentros permite un mayor intercambio de información fidedigna entre Argentina y Túnez, y como consecuencia, una mejor toma de decisiones en el marco de la diplomacia „pura”.

En cuanto a las vinculaciones político-diplomáticas „puras”, que fueron diseñadas en el cuadro del Anexo Nº 34, se constata una relación discontinua de visitas oficiales entre los gobiernos de ambos países. Los factores condicionantes del escaso intercambio bilateral han sido la inestabilidad política, las relaciones mantenidas tradicionalmente con las naciones desarrolladas, y la realidad regional al lado de los restantes países de América Latina y del Maghreb.

Durante la administración del Dr. Raúl Alfonsín (1983-1989), la región de África del Norte fue percibida como importante dentro de la estrategia de cooperación Sur-Sur. En la búsqueda de nuevas oportunidades de mercado y soluciones políticas, Túnez constituyó un actor clave de la región maghrebí, por su voto en los organismos internacionales, particularmente en la cuestión Malvinas en el Comité Especial de Descolonización.

Desde el año 1989 – el año del ascenso al poder del primer presidente de origen árabe en Argentina – los vínculos con Túnez tomaron un nuevo cariz. El presidente Dr. Carlos Saúl Menem realizó dos giras por el Medio Oriente y África del Norte en los años 1991 y 1994. La intensificación de las relaciones con algunos países norafricanos, tales como Egipto, Marruecos y Túnez, estuvo enfocada hacia una ganancia de carácter comercial, favorecida, además por las buenas relaciones estadounidense-norafricanas.

Durante la gestión de Guido Di Tella en la Cancillería se iniciaron, en el año 1991, las reuniones de las comisiones mixtas para analizar el comercio, la cooperación científica-tecnológica y el transporte marítimo y aéreo. Entre las relaciones argentino-tunecinas merecen mencionarse las visitas recíprocas de alto nivel del Canciller Di Tella en Túnez 1994 y la del Canciller de Túnez Habib Ben Yahia en Argentina en 1995. Además, se destacan las visitas de empresarios tunecinos a Argentina, en el II Salón Internacional de Turismo en Córdoba en Septiembre 1993 y en la Feria Expoárabe en Buenos Aires en Octubre 1995.

Como se puede ver en el Anexo Nº 34, se intensificaron aún más los vínculos político-diplomáticos en el año 1996, a través de visitas oficiales de alto nivel y la firma de variados convenios de cooperación. Como consecuencia, se profundizó la relación comercial bilateral, si bien se disminuyeron las visitas diplomáticasen los años 1997 y 1998. Cabe destacar el viaje del presidente tunecino Ben Alí a Buenos Aires en 1997, la primer visita oficial de un presidente árabe en Argentina bajo el gobierno del presidente Menem; durante la cual se creó, entre otras, la Asociación Parlamentaria de Amistad tunecina-argentina. A nivel empresarial en Febrero 1998, una delegación tunecina participó en la Exposición Africana en Buenos Aires En el momento del paso de mando presidencial argentino al Dr. Fernando de la Rúa en 1999, estuvieron presentes importantes autoridades norafricanas, entre ellas una delegación tunecina. Allí, la Cancillería anunció „[…] una nueva estrategia de penetración comercial en Medio Oriente y África del Norte a través de la organización de misiones empresariales y multisectoriales acompañadas por funcionarios de la Cancillería de alto nivel”.

En el año 2001, como consecuencia de la crisis económica argentina, se congeló toda relación a nivel oficial con Túnez hasta el 2003, cuando asume la presidencia Néstor Kirchner. A partir del año 2004, con una mayor estabilidad política argentina, ambos países reinician su relación en la Tercer Reunión del Comité Mixto en Túnez.

La idea del Canciller argentino Rafael Bielsa, en Septiembre de 2004, de „[…] sumar a la Argentina a la Liga Árabe […]” enfatiza la „nueva” importancia de dicha región geográfica en el marco de las estrategias políticas y económicas para la Argentina, después de haber pasado „[…] por los distintos períodos de inestabilidad política […]”. Además, él subraya „[…] la necesidad de […] tener una posición fundada en temas relacionados con Medio Oriente […], a raíz de la gran colectividad de ese origen en el país.”. Sin embargo, representantes de la Dirección General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, en una entrevista realizada en Buenos Aires en Septiembre de 2004 calificaron las relaciones político-diplomáticas entre Túnez y Argentina como „tibias”.

El año 2005 marca un nuevo rumbo en cuanto a las vinculaciones árabes-latinoamericanos, que queda demostrado en la histórica cumbre entre países sudamericanos y árabes en Brasilia (11 y 12 de Mayo de 2005). Dignatarios y representantes de los 22 países de la Liga Árabe y doce de América del Sur demostraron su firme voluntad „[…] de crear una nueva geografía universal, alternativa a la de las grandes potencias, […] que únicamente puede reportar beneficios mutuos a dos zonas unidas por lazos ancestrales y migratorios […]”. Cabe señalar que el Ministro Abdelbaki Hermassi de Asuntos Exteriores de Túnez y el Presidente argentino Néstor Kirchner participaron en dicha cumbre.

Cabe destacar que durante las últimas dos décadas, Argentina y Túnez subscribieron un importante número de acuerdos y de convenios de cooperación, según se desprende en el Anexo 34.