Chinabild im Wandel
Die Berichterstattung der deutschen Presse
- Art: Diplomarbeit
- Autor: Christiane Hilsmann
- Abgabedatum: Oktober 1997
- Umfang: 194 Seiten
- Dateigröße: 8,4 MB
- Note: 2,0
- Institution / Hochschule: Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt Deutschland
- ISBN (eBook): 978-3-8324-1117-6
-
ISBN (Paperback) :
978-3-8324-1117-6 P - ISBN (CD) :978-3-8324-1117-6 CD
- Sprache: Deutsch
- Prämierung:
- Arbeit zitieren: Hilsmann, Christiane Oktober 1997: Chinabild im Wandel, Hamburg: Diplomica Verlag
- Schlagworte: Auslandsberichterstattung, China, Presse, Berichterstattung, Kulturvermittlung
In den Warenkorb
38,00 €
Diplomarbeit von Christiane Hilsmann
Einleitung:
China ist ein Land, das die Berichterstatter zwischen zwei Pole drängt: Ergründenwollen und Unverständnis. Jahrelang war China abgekapselt, außerhalb des westlichen Erfahrensbereiches. Inzwischen hat sich dies gewandelt. Als stetig wachsende Wirtschaftsmacht ist China heute häufiger Gast in den Medien.
Massenmedien sind die wichtigste Quellen für Informationen über das Ausland, insbesondere über ferne Länder. Doch werden Vermittlung und Nutzung von Informationen über andere Länder geleitet von verschiedenen Interessen. Für die Auslandsberichterstattung sind hiervon im wesentlichen zwei zu nennen. Das sind zum einen politische, gesellschaftlich geprägte Interessen, die in erster Linie historisch oder durch die Beziehungen der eigenen zur fremden Nation oder Kultur bedingt sind. Zum anderen besteht bei den Medien ein Interesse an der Vermittlung fremder Kulturen, von kulturellen und damit auch historischen Hintergründen, die das Ausland verständlicher machen.
Die Untersuchung „Chinabild im Wandel" stellt dar, wie sich vor dem Hintergrund historischer und politischer Umstände die Darstellung Chinas in der deutschen Presse gewandelt hat. Eine Auswahl von Zeitungsartikeln aus den Jahren 1984, 1990 und 1996 beweist, daß sich das Chinabild stark verändert hat: vom neuen, interessanten Partner während des "China-Booms" der 80er Jahre zum bedrohlichen, "hungrigen" Riesen in den Jahren nach den traurigen Ereignissen auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989. Der Wandel reiht sich ein in die wechselvolle Geschichte der Wahrnehmung Chinas durch Europa. Stets pendelte sie zwischen Bedrohung und Bewunderung.
Der Punkt "Stereotypen in der Auslandsberichterstattung", die Bedeutung der Auslandsberichterstattung und schließlich die Arbeitsbedingungen der Korrespondenten in China werden ebenfalls in der Arbeit ausgeführt. Ihre Betrachtung hilft, Art und Weise sowie Probleme der Darstellung Chinas besser einzuordnen.
Die Arbeit reiht sich ein in die Länderbildforschung, die viele Analysen zur Darstellung anderer Länder hervorgebracht hat. Sie ist - nach Recherchen der Autorin - die erste, die derart ausführlich die Berichterstattung der deutschen Presse über China untersucht und dabei den steten Wandel des Chinabildes in die Analyse miteinbezogen hat. Damit schlägt sie eine Brücke zwischen ihrem Fachbereich Journalistik zur Sinologie.
Inhaltsverzeichnis:
| 1. | Einleitung | 1 |
| 1.1 | Fragestellung und Forschungskonzept | 2 |
| 1.2 | Forschungskontext | 3 |
| 1.3 | Zum besseren Verständnis: Hinweise und Erläuterungen | 5 |
| 1.3.1 | Verwendung des Begriffes "China" | 5 |
| 1.3.2 | Anmerkungen zur Schreib- und Lesweise chinesischer Begriffe | 6 |
| 2. | Historischer Hintergrund | 7 |
| 2.1 | Geschichte Chinas | 7 |
| 2.1.1 | Das kaiserliche China | 7 |
| 2.1.2 | Vom Kaiserreich zur Volksrepublik | 7 |
| 2.1.3 | Die Volksrepublik China unter Mao Zedong | 9 |
| 2.1.4 | Das China der Reformen | 9 |
| 2.2 | Deutsch-chinesische Beziehungen | 10 |
| 2.2.1 | Die Missionare | 10 |
| 2.2.2 | Das deutsche "Engagement" im China des 19. und frühen 20. Jahrhunderts | 11 |
| 2.2.4 | Zwei Staaten, zwei Systeme: Die Bundesrepublik und die Volksrepublik | 12 |
| 2.2.5 | Die Bundesrepublik und das "neue" China | 12 |
| 2.3 | Zwischen Idealisierung und Verteufelung: Das Chinabild im historischen Wandel | 14 |
| 2.3.1 | Fremdheit, Gegenwelt, Wechselhaftigkeit | 14 |
| 2.3.2 | Idealisierung durch Jesuiten und Aufklärer | 15 |
| 2.3.3 | Das 19. Jahrhundert: "Fortschrittliches" Europa vs. "rückständiges" China | 16 |
| 2.3.4 | "Vielgesichtigkeit" im 20. Jahrhundert | 16 |
| 2.3.5 | Fazit | 18 |
| 3. | Theoretischer Hintergrund | 19 |
| 3.1 | Bilder und Stereotypen | 19 |
| 3.2 | Massenmedien und „die Bilder in unseren Köpfen" | 21 |
| 3.2.1 | Entstehen der Images | 21 |
| 3.2.2 | Einfluß von Images und Stereotypen in den Massenmedien | 22 |
| 3.2.3 | Einfluß der Medien-Images auf die Rezipienten | 23 |
| 3.2.4 | Fazit | 24 |
| 3.3 | Nachrichtenselektion in der Berichterstattung | 24 |
| 4. | Auslandsberichterstattung | 28 |
| 4.1 | Das Ausland in den Medien | 28 |
| 4.2 | Bedeutung Chinas/Asiens in der Auslandsberichterstattung | 29 |
| 4.3 | Auslandskorrespondenten | 31 |
| 4.3.1 | Allgemeines Aufgabenverständnis und Probleme | 31 |
| 4.3.2 | Ausländische Journalisten in der Volksrepublik China | 33 |
| 4.3.3 | Arbeitsbedingungen der ausländischen Journalisten in der Volksrepublik China | 34 |
| a) | Funktion chinesischer Massenmedien und ihre Bedeutung für ausländische Journalisten | 34 |
| b) | China-Korrespondenten und ihre Quellen | 35 |
| c) | Kontrolle ausländischer Journalisten in China | 36 |
| d) | Fazit | 37 |
| 5. | Die Untersuchung | 38 |
| 5.1 | Auswahl der Zeitungen | 38 |
| 5.2 | Die Zeitungen | 39 |
| 5.2.1 | Frankfurter Allgemeine Zeitung | 39 |
| 5.2.2 | Frankfurter Rundschau | 40 |
| 5.2.3 | Passauer Neue Presse | 41 |
| 5.2.4 | Stuttgarter Zeitung | 41 |
| 5.2.5 | Rheinischer Merkur/Christ und Welt | 42 |
| 5.2.6 | Die Zeit | 42 |
| 5.3 | Methode | 43 |
| 5.3.1 | Festlegung des Untersuchungszeitraums | 43 |
| 5.3.2 | Eingrenzung des Untersuchungsgegenstandes | 44 |
| 5.3.3 | Bildung der Hypothesen | 45 |
| 5.3.4 | Datenerhebung | 47 |
| 6. | Die quantitative Inhaltsanalyse: Ergebnisse | 48 |
| 6.1 | Die Artikel und ihre Verteilung | 48 |
| 6.2 | Beachtungsgrad der Artikel | 50 |
| 6.2.1 | Plazierung | 50 |
| 6.2.2 | Umfang | 51 |
| 6.2.3 | Abbildungen | 52 |
| 6.2.4 | Fazit | 53 |
| 6.3 | Darstellungsformen | 54 |
| 6.4 | Themeneinheiten | 55 |
| 6.5 | Quellen | 57 |
| 6.6 | Zulieferer von Informationen | 59 |
| 6.7 | Ereignisorte | 60 |
| 6.8 | Themen | 62 |
| 6.8.1 | Verteilung der Themen | 62 |
| 6.8.2 | Menschenrechte | 66 |
| 6.9 | Handlungsträger | 67 |
| 6.9.1 | Der erste Handlungsträger | 68 |
| 6.9.2 | Der zweite Handlungsträger | 69 |
| 6.9.3 | Personalisierung | 71 |
| 6.10 | Tendenz der Berichterstattung | 72 |
| 6.10.1 | Negativismus | 73 |
| 6.10.2 | Beurteilung der Handlungsträger | 74 |
| 6.10.3 | Formulierungen | 75 |
| 6.11 | Darstellung Chinas | 76 |
| 6.11.1 | Formulierungen | 76 |
| 6.11.2 | Verweis auf chinesische Eigenheiten | 77 |
| 6.11.3 | Sprichworte | 78 |
| 7. | Die qualitative Inhaltsanalyse | 79 |
| 7.1 | Vorgehensweise | 79 |
| 7.2 | Ergebnisse | 80 |
| 7.2.1 | Volks- und Staatsebene und die Zuweisung von Charakteristika | 80 |
| 7.2.2 | Fremdheit | 83 |
| 7.2.3 | Widersprüchlichkeit | 84 |
| 7.2.4 | Masse | 84 |
| 7.2.5 | Selbstbewußtsein | 85 |
| 7.2.6 | Die Staatsführung der Volksrepublik | 85 |
| 7.2.7 | Bezug zum Westen | 86 |
| 7.2.8 | Reformen | 87 |
| 7.2.9 | Hintergründe | 88 |
| 8. | Zusammenfassung und Einordnung der Ergebnisse | 90 |
| 9. | Schlußbemerkung | 98 |
| Anhang | 100 | |
| Karte | 101 | |
| Auswertung der quantitativen Inhaltsanalyse | 102 | |
| Codebuch | 134 | |
| Auswertung der qualitativen Inhaltsanalyse | 146 | |
| Korrespondenz mit der Verfasserin | 150 | |
| Susanne Gelhard: Hunger, Elend, Pulverdampf? Das Ausland in den Medien (Internet-Aufsatz) | 166 | |
| Literaturverzeichnis | 172 |
In den Warenkorb
38,00 €
Link zur Arbeit:
http://www.diplom.de/ean/9783832411176
Arbeit zitieren:
Hilsmann, Christiane Oktober 1997: Chinabild im Wandel, Hamburg: Diplomica Verlag
Schlagworte:
Auslandsberichterstattung, China, Presse, Berichterstattung, Kulturvermittlung
Entdecken Sie mehr zum Thema
