Adoption brasilianischer Kinder durch Deutsche

Diplomarbeit von Johanna Klemm

Zusammenfassung:

Die Zahl der von Deutschen im Ausland adoptierten Kinder ist in den vergangenen Jahren ständig gestiegen. Dabei ist Brasilien neben Indien das wichtigste außereuropäische Senderland.

Grund für diesen Anstieg der Adoptionen im Ausland ist zum einen die Tatsache, daß es in Deutschland mehr Adoptionsbewerber gibt als zur Adoption vorgemerkte Kinder und Jugendliche. Eine Adoption im Ausland bietet deutschen Adoptionsbewerbern die Möglichkeit, überhaupt oder schneller als in Deutschland ein Kind zu adoptieren. Motivieren mag die Bewerber auch der Gedanke, einem aufgrund der wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse sonst chancenlosen Kind ein neues Heim zu geben.

Die internationale Adoption, d.h. eine Adoption, bei der Adoptivbewerber und Kind verschiedene Staatsangehörigkeiten haben, wird jedoch immer wieder stark kritisiert:

In der brasilianischen Presse wird z.B. die Sorge geäußert, adoptierte Kinder könnten in den Empfängerländern als Organspender mißbraucht werden. Es wird vermutet, die Kinder könnten als Hausangestellte oder Prostituierte ausgenutzt oder durch Diskriminierung aufgrund ihres anderen Aussehens benachteiligt werden. Schließlich beunruhigen Berichte über Kinderhandel die Öffentlichkeit: große Armut im Senderland Brasilien und eine starke Nachfrage aus Empfängerländern wie Deutschland haben teilweise zu Kinderhandel im großen Stil geführt, dem die Justiz meist hilflos gegenübersteht.

Trotz all dieser Kritikpunkte kann die Adoption für eine einzelnes Kind die einzige Überlebenschance sein.

Da die Adoption im beschriebenen Spannungsfeld steht, ist es um so wichtiger, daß alle an einer Adoption Beteiligten - von den Bewerbern über die Übersetzer bis zu den Mitarbeitern der Jugendämter und der Landesjugendämter - über genaue Informationen über den korrekten Ablauf einer Adoption in Brasilien verfügen, denn nur so kann der gute Wille, einem Kind zu helfen, auch sicher in die Tat umgesetzt werden.

Ziel dieser Arbeit ist es, diese Informationen über den Ablauf einer Adoption eines brasilianischen Kindes durch Deutsche bereitzustellen. Sie richtet sich an alle an einer solchen Adoption Beteiligten.

Im ersten Teil dieser Arbeit wird der Ablauf einer Privatadoption in Brasilien beschrieben. Dann wird das Adoptionsverfahren des Vereins Eltern für Kinder e.V., der einzigen Adoptionsvermittlungsstelle in Deutschland, die aktiv Kinder aus Brasilien vermittelt, erläutert. Anschließend werden beide Wege der Adoption in Brasilien kritisch verglichen.

Der vierte und fünfte Teil der Arbeit befassen sich mit den Möglichkeiten, den rechtlichen Status des adoptierten Kindes in Deutschland durch eine Anerkennung des brasilianischen Adoptionsbeschlusses oder durch eine Zweitadoption nach deutschem Recht zu sichern.

Ergänzt wird die Arbeit durch Beispieldokumente einer in Brasilien durchgeführten Adoption und den Abdruck der brasilianischen gesetzlichen Bestimmungen.

Inhaltsverzeichnis: